Buffy felébred a szobájában,az ágyban.A következő jelenetben áll az ágy mellett,az ágynemű összegyűrve.

B: Most ágyaztunk be Faith-szel.

T: Kinek?

B: Azt hittem te fogod megmondani. A többiek nincsenek itt ugye? Az előbb még együtt voltunk és filmeket néztünk.

T: Elmentek.

B: Nem. Nem. Nekem kell megtalálnom őket.

Ránéz az órára:7.30.

B: Huh, de késő van.

T: Oh. Az az óra rosszul jár. Tessék.(a kezeket ábrázoló, varázslatnál(1. vadász szellemének megidézése) is használt kártyát nyújtja neki)

B: Kéz. Soha nem használnék ilyet.

T: Azt hiszed tudod? Hogy mi jön? Hogy mi vagy te, még csak el sem kezdődött.

(Az ágy be van ágyazva)

B: Meg kell keresnem a többieket.(kimegy az ajtón)

T: Térj vissza hajnal előtt

Ha kicsit jobban belemélyedünk az álomba és van egy kevéske angol tudásunk, akkor felfedezhetjük, hogy az álom utolsó mondata igencsak döntő a későbbiek folyamán. Már ebben a részben utalást tesznek Dawn-ra…és persze a korábbiakban szó esett egy váratlan idegenről, abban az álomban ahol Buffy és Faith bevetették az ágyat. Szóval, ha az utolsó mondat egy részét lefordítjuk angolra akkor tudjuk, hogy a hajnal = Dawn. És mivel a későbbiekből tudjuk, hogy Dawn Buffy húga rájöhetünk, hogy az álomnak határozott jelentése van.