Helyszín:Kórház

Glory:Oké. Traccsparti. Kicsit korlátok közt vagyok itt, úgyhogy csapjunk mindjárt a közepébe. A nővérednél, a Vadásznál van a Kulcs. Az enyém, akarom. Nem tudod, vajon hová dughatta? Ha elénekled, lesz neked fagyi meg plüssállat.

Dawn:Nem is tudom. Mondd, hogy néz ki?

Glory:Hát, amikor legutóbb rápillanthattam…fényes, zöld, örvénylő vibrálás volt. Remekül kiemelte a szemem kékjét. Aztán azok a szerzetesek valami abraka-dabrát adtak elő. Most bármi is lehet. Látod, kínos helyzet.

Dawn:talán.

Glory:Igen?

Dawn:Hát, ha mondanál róla még valamit, legalább tudnám, hogy…láttam-e már.

Glory:Oké.

Buffy:Ide nem hozták be.

Xander:Ami nagyon jó dolog, nem?

Buffy:Nem tudom, én…

Ápoló:A harmadik emeleten találtam rá a pihenőben. Meg kell néznetek. Majdnem teljesen letépték a fejét.

Buffy:Glory.

Dawn:Szóval az a Kulcs már…nagyon régóta létezik?

Glory:Hát, nem olyan rég, mint én, de igen, az örökké innenső felén.

Dawn:Gonosz dolog?

Glory:Igen az. Vagy nem, nem, nem igazán. Szerintem nézőpont kérdése.

Dawn:Mire való? Úgy értem…ha ez egy kulcs, zárnak is kell lennie.

Glory:Igen. Eltaláltad.

Dawn:Szóval, mit nyit ki?

Glory:Rókát érzek a baromfi ólban. Tehát miről beszéltél te itt a jó Ben bácsival? Ki akartad deríteni mindazt, amit Gloryról lehet?

Dawn:Nem én…

Glory:Shh!!! Most inkább a saját hangomat akarom hallani. Én beszélek. Tudod mi kezd gyanús lenni? Arra gondolok, hogy neked talán…fogalmad sincs, hol van a Kulcsom. Nagyon bosszantó, irracionális. Tudod, hogy értem, ugye te kis sárkány! Olyan…mint a férgek a bőröm alatt. És még…egy kicsit úgy érzem…

Dawn:Mi történt veled?

Glory:Hey, hey, nem kell, hogy ez teljesen elvesztegetett idő legyen. Úgyis üzenetet akartam küldeni a Vadásznak. de jó lesz olyan is, aki elviszi. Két madár, egy kő és…bumm! Halott madarakkal tartozol.

Buffy:Hagyd békén a húgomat!

Glory:Hey, éppen rólad beszélgettünk!

Buffy:A társalgásnak vége, Pokolfajzat.

(verekedés)

Spike:Nem azt mondtad, hogy nehéz eset?

Glory:Ha magához tér, szólj a barátodnak, hogy jobban vigyázzon.

Buffy:Ő nem a barátom!

(verekedés)

Glory:Hey, igazán szép a cipőd.

Buffy:Giles, most!

Glory:Oh, kérlek. Hey!

(verekedés)

(Willow és Tara varázsige)

Glory:Ideje meghalnotok. A kölyökkel kezdem.

Buffy:Dawn!

Dawn:Buffy!

Buffy:Vissza!

Glory:Szép fogás. Ez a legjobb, amit előadhatsz? Mert meg kell mondanom, nem hat meg.

(Willow és Tara rászórja a varázsport)

Glory:Nézzétek, mit csináltatok a ruhámmal ti kis…

Willow:Discede!

(Glory eltűnik)

Tara:Willow!

Buffy:Dawn. Mit csináltál vele?

Willow:teleportáló bűbáj. Még dolgozom a talányokon.

Buffy:Hová küldted el?

Willow:Nem tudom. Ez is egy talány.

Glory:A fenébe!

Giles:Ez egy különösen veszélyes bűbáj volt, ilyen szinten.

Willow:Igen. Nem próbálom ki újra egyhamar.

Buffy:Jól vagy? Bántott téged?

Dawn:Miért érdekel?

Buffy:Mert szeretlek. Te vagy a húgom.

Dawn:Nem, nem vagyok.

Buffy:De igen. Nézd, ez vér. Egy Summers vére. Pont, mint az enyém. Nem számít, hogy honnan jöttél vagy hogy kerültél ide. A kishúgom vagy. Ha nem lennél az, biztos nem idegesítenél úgy.

Dawn:Annyira félek.

Buffy:Én is. Menjünk!

Dawn:Várj! Ben. Itt volt. Segíteni akart nekem. Ő…én…azt hiszem elment mielőtt Glory jött. Már ne…nem emlékszem.

Buffy:Semmi baj. Ne aggódj miatta, legközelebb megköszönjük. Ideje hazamenni. Anyu majd’ megőrül.

Dawn:Oh, mérges a tűz miatt, ugye?

Buffy:Azt hiszem van „Szabadon távozhat a börtönből” kártyád a szeretetszámlán.

Dawn:Tényleg? Oké. Jó. Szerinted több zsebpénzt is ad?

Buffy:Nem hiszem.

Vége főcím